Harry Potter i Przeklęte Dziecko. Jack Thorne – recenzja

Cześć, misiaki 😀

Minęło już sporo czasu od momentu, kiedy Harry Potter i Przeklęte Dziecko wszedł do księgarni. Pojawiłam się na nocnej premierze, dorwałam książkę i… recenzji nie napisałam. Dlaczego? Wiecie, wszystkie części Harry’ego Pottera to dla mnie najlepsze książki ever i niedościgniony wzór powieści idealnej. Gdybym miała bloga w czasach, kiedy wychodziła seria (bo oczywiście książki stały u mnie na półce już w dzień premiery), znajdowałyby się na nim najlepsze recenzje, jakie mogę napisać i liczyłam, że teraz będę miała okazję to nadrobić. Niestety, srogo się zawiodłam. Oczywiście wiedziałam, że Harry Potter i Przeklęte Dziecko to nie powieść, a scenariusz sztuki wystawianej na West Endzie, jednak na pisaniu i odgrywaniu scenariuszy trochę się znam, więc akurat dość szybko pogodziłam się z samą formą. Wiedziałam również, że Rowling nie jest jedyną autorką, ale książka była promowana w taki sposób, jakby Jo ją napisała i miała przy tym jedynie małą pomoc, więc i na to postanowiłam przymknąć oko. Jednak kiedy tylko przyjrzałam się książce uważniej, z wielkim zawodem stwierdziłam, że Rowling ma z tą książką bardzo niewiele wspólnego. Pomimo jej nazwiska drukowanego wielkimi literami bijącego z okładki, to Jack Thorne jest właściwym autorem tej sztuki, a pani R. raczej nie napisała w niej ani słowa. Obiecała, że seria o Harrym liczyć sobie będzie siedem tomów i słowa dotrzymała. Pomimo tego, co napisano na okładce, nie uznaję tego za ósmy tom serii. Nic – od autora, przez formę, a nawet aż po tłumaczenie – nie jest takie samo, jak wcześniej. Dla mnie jest to jedynie dodatek do serii, taki jak Nieoficjalna książka kucharska Harry’ego Pottera, i jako takie właśnie fanfiction jest ok. Po prostu ok. Gdyby to jeszcze chociaż było stylizowane na styl Rowling albo zgadzało się z treścią i zasadami ustanowionymi w poprzednich książkach… Ale nie. Scenariusz wygląda tak, jakby autor wszedł na fanfiction.net, spisał najczęściej pojawiające się, najbardziej oklepane pomysły i wcisnął je tu naraz, kompletnie pomijając choćby zgodność charakterów postaci. Nic tu się nie zgadza. Nawet scena na peronie 9 i 3/4 różni się od tej samej opisanej w Insygniach Śmierci. Brakuje masy bohaterów, o których nie ma nawet wzmianki. Gdzie jest Teddy? Skoro jest dla Harry’ego jak syn, to czemu jest tak, jakby nie istniał? Dlaczego wszyscy zachowują się, jakby dostali zupełnie nowe osobowości? A główny wątek historii? Przecież on pogwałca wszystkie prawa czarodziejów! Właśnie o to chodziło w poprzednich częściach, że się nie dało zrobić tak, jak radośnie zrobiono tutaj. Poza tym chciałabym zaznaczyć, że cała historia nic nie wnosi. Na końcu jest taka sama sytuacja, jak była na początku. Nic się nie zmienia. Jedynie dowiadujemy się kilku co by było, gdyby, co samo w sobie jest na szczęście wystarczająco ciekawe, żeby historii do końca nie pogrążyć.

20161021_205218.jpg

A nowi bohaterowie? Delphini – bez komentarza. Albus? Zbuntowany, nieprzyjemny, użalający się nad sobą nastolatek – słaby materiał na głównego bohatera. Córka Hermiony i Rona, Rose, nagle zadzierająca nosa, jakby zjadła wszystkie rozumy? Kolejne wybielanie postaci Snape’a (choć miło było go zobaczyć z innej strony, więc przymknę na to oko). Jedynie Scorpius i Draco ratują tą historię. Draco zachował swój charakter, a jego syn jest świetną postacią. Nadal zachowując typowe dla ślizgona cechy, jest wesoły, dzielny i zabawny.

20161021_210411.jpg

Być może gdybym zobaczyła najpierw sztukę na West Endzie, podobałoby mi się. Jednak sam scenariusz jest średni, a w polskiej wersji nawet gorszy, bo zmiana tłumacza raczej rzadko kiedy wychodzi tomowi serii na dobre (a dwójka tłumaczy do jednej książki to już samobójstwo). Historie publikowane przez Rowling na Pottermore mają w sobie całą magię świata Harry’ego i są o wiele ciekawsze, niż Harry Potter i Przeklęte Dziecko. One są kanonem, a tego za kanon nie uznam.

20161112_125734

Natomiast Rowling faktycznie napisała scenariusz do Fantastycznych Zwierząt (wczoraj podczas premiery wydany drukiem) i już po samych zwiastunach i wywiadach dostępnych w Internecie widzę, ze magia powraca. Już w ten czwartek idę na nocną premierę (byłam pierwszą osobą, która zarezerwowała bilet w moim kinie – a jak!) i szybciutko w piątek wieczorem napiszę recenzję. Nie mogę się doczekać!

Grace Times

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s